Jeseni leta 2021 je zapatistično gibanje iz Chiapasa na jugovzhodu Mehike uresničilo svoje poslanstvo invazije na Evropo ali rekonkviste, poimenovane »Potovanje za življenje«, ki predvideva obisk vseh petih celin. Evropa je bila prva, ki so jo obiskali. Razdelili so se v več manjših delegacij. Slovenija je bila del balkanske poti in k nam sta prispeli kar dve delegaciji. Imela sva ta privilegij, da sva bila, skupaj s še drugimi tolmačkami in tolmači, lengua (jezik, kot so tolmača ali tolmačko poimenovali prišleki). Skušali smo prenesti sporočilo zapatističnih delegatov občinstvu v Sloveniji in obratno, prenesti naše težave, ideje, dobljene bitke in hrepenenja v kastiljščino. Sodelovali smo v pogovorih, izmenjavah in druženju. Kljub temu da sta bila dva različna majevska jezika materna jezika petih predstavnikov, ki so obiskali Slovenijo, se med seboj niso razumeli, in je bila tako kastiljščina lingua franca. Beležili so si vse, kar so slišali, da bi naše izkušnje nato prenesli v svoje skupnosti in jim natančno naslikali borbe svojih gostiteljev v Evropi.
